Download Mobile App:

Surah Al-Burooj Translated in Bosnian

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

Tako mi neba sazviježđima okićenog

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

i Dana već određenog

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

i prisutnih, i onoga što će biti prisutno –

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

prokleti neka su oni koji su rovove iskopali

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

i vatrom i gorivom ih napunili

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

kada su oko nje sjedili

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

i bili svjedoci onoga što su vjernicima radili!

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

A svetili su im se samo zato što su u Allaha, Silnoga i Hvale dostojnoga, vjerovali

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

čija je vlast i na nebesima i na Zemlji – a Allah je svemu Svjedok.

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

One koji vjernike i vjernice budu na muke stavljali pa se ne budu pokajali – čeka patnja u Džehennemu i isto tako prženje u ognju