Download Mobile App:

Surah Al-Haaqqa Translated in Bosnian

الْحَاقَّةُ

Čas neizbježni

مَا الْحَاقَّةُ

šta je Čas neizbježni

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ

i otkud ti znaš šta je Čas neizbježni?

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ

Semud i Ad su Smak svijeta poricali

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ

pa je Semud uništen glasom strahovitim

وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

a Ad uništen vjetrom ledenim, silovitim

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

kome je On vlast nad njima sedam noći i osam dana uzastopnih bio prepustio, pa si u njima ljude povaljane kao šuplja datulina debla vidio

فَهَلْ تَرَىٰ لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ

i vidiš li da je iko od njih ostao?

وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ

A došli su faraon, i oni prije njega, i zbog odvratnih postupaka izvrnuta naselja

فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً

i protiv poslanika Gospodara svoga se dizali, pa ih je On ne može biti teže kaznio.