Download Mobile App:

Surah Al-Maarij Translated in Bosnian

سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

Neko je zatražio da se kazna izvrši

لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ

nad nevjernicima – niko ne može spriječiti

مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

da to Allah, Gospodar nebesa, ne učini

تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

k Njemu se penju meleki i Džibril u danu koji pedeset hiljada godina traje

فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

zato ti budi strpljiv ne jadikujući.

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا

Oni misle da se dogoditi neće

وَنَرَاهُ قَرِيبًا

a Mi znamo da sigurno hoće

يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

onoga Dana kada nebo bude kao talog od zejtina

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

a brda kao vuna šarena

وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

kada bližnji neće bližnjega ništa pitati