Download Mobile App:

Surah Al-Waqia Translated in Bosnian

إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

Kada se Događaj dogodi –

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

događanje njegovo niko neće poricati –

خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ

neke će poniziti, a neke uzvisiti;

إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا

kad se Zemlja jako potrese

وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

i brda se u komadiće zdrobe

فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا

i postanu prašina razasuta

وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً

vas će tri vrste biti:

فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

oni sretni – ko su sretni?!

وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

i oni nesretni – ko su nesretni?!

وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

i oni prvi – uvijek prvi!