Download Mobile App:

Surah An-Najm Translated in Bosnian

وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

Tako mi zvijezde kad zalazi

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

vaš drug nije s Pravoga puta skrenuo i nije zalutao!

وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ

On ne govori po hiru svome –

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ

to je samo Objava koja mu se obznanjuje

عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ

uči ga jedan ogromne snage

ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ

razoriti, koji se pojavio u liku svome

وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ

na obzorju najvišem

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

zatim se približio, pa nadnio –

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

blizu koliko dva luka ili bliže –

فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ

i objavio robu Njegovu ono što je objavio