Download Mobile App:

Surah As-Saaffat Translated in Bosnian

وَالصَّافَّاتِ صَفًّا

Tako Mi onih u redove poredanih

فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا

i onih koji odvraćaju

فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا

i onih koji Opomenu čitaju –

إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ

vaš Bog je, uistinu, Jedan

رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ

Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih i Gospodar istōkā!

إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ

Mi smo nebo najbliže vama sjajnim zvijezdama okitili

وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ

i čuvamo ga od svakog šejtana prkosnoga

لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ

da ne prisluškuje meleke uzvišene; njih sa svih strana gađaju

دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

da ih otjeraju: njih čeka patnja neprekidna

إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

a onoga koji što ugrabi – stigne svjetlica blistava.