بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In naam van den lankmoedigen en albarmhartigen God.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Lof aan God, meester des heelals.
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Den lankmoedige, den albarmhartige.
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Rechter op den dag des gerichts.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
U bidden wij aan, Uwe hulp roepen wij in.
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Voer ons langs den rechten weg.
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Langs den weg dergenen, die zich in Uwe weldaden verheugen. Niet langs den weg dergenen, die Uwen toorn hebben opgewekt, en niet op dien der dwalenden.
