Download Mobile App:

Surah Al-Ghashiya Translated in Farsi

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

آیا داستان غاشیه [= روز قیامت که حوادث وحشتناکش همه را می‌پوشاند] به تو رسیده است؟!

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

چهره‌هایی در آن روز خاشع و ذلّت‌بارند،

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ

آنها که پیوسته عمل کرده و خسته شده‌اند (و نتیجه‌ای عایدشان نشده است)،

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

و در آتش سوزان وارد می‌گردند؛

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

از چشمه‌ای بسیار داغ به آنان می‌نوشانند؛

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ

غذائی جز از ضَریع [= خار خشک تلخ و بدبو] ندارند؛

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ

غذایی که نه آنها را فربه می‌کند و نه از گرسنگی می‌رهاند!

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ

چهره‌هایی در آن روز شاداب و باطراوتند،

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

و از سعی و تلاش خود خشنودند،

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

در بهشتی عالی جای دارند،