Download Mobile App:

Surah As-Saaffat Translated in Farsi

وَالصَّافَّاتِ صَفًّا

سوگند به (فرشتگان) صف‌کشیده (و منظّم)

فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا

و به نهی‌کنندگان و (بازدارندگان)

فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا

و تلاوت‌کنندگان پیاپی آیات الهی...

إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ

که معبود شما یگانه است؛

رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ

پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست، و پروردگار مشرقها!

إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ

ما آسمان نزدیک [= پایین‌] را با ستارگان آراستیم،

وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ

تا آن را از هر شیطان خبیثی حفظ کنیم!

لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ

آنها نمی‌توانند به (سخنان) فرشتگان عالم بالا گوش فرادهند، (و هرگاه چنین کنند) از هر سو هدف قرارمی‌گیرند!

دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

آنها به شدّت به عقب رانده می‌شوند؛ و برای آنان مجازاتی دائم است!

إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

مگر آنها که در لحظه‌ای کوتاه برای استراق سمع به آسمان نزدیک شوند، که «شهاب ثاقب» آنها را تعقیب می‌کند!