Quran Apps in many lanuages:

Surah Al-Ghashiya Translated in Filipino

88:1

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

Nakarating na ba sa iyo ang balita ng kasindak- sindak na sandali (alalaong baga, ang Araw ng Muling Pagkabuhay)

88:2

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

Sa Araw na yaon, ang maraming mukha ay magiging aba (alalaong baga, ang mukha ng mga Hudyo at Kristiyano, atbp)

88:3

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ

Na gumagawa (ng buong pagsisikap sa makamundong buhay sa pagsamba sa mga iba tangi pa kay Allah), na tigib ng sakit at napapagal (sa Kabilang Buhay dahilan sa pagkadusta at kahihiyan)

88:4

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

Sila ay magsisipasok sa Naglalagablab na Apoy

88:5

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

Sila ay dudulutan ng inumin mula sa kumukulong batis

88:6

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ

At walang anumang pagkain dito para sa kanila maliban sa mapait at matinik na bungangkahoy at halaman

88:7

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ

Na hindi makakapagbigay lakas o kabusugan sa kanila at makakapawi ng gutom

88:8

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ

Sa Araw na ito, ang ibang mukha ay magagalak

88:9

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

Na nasisiyahan sa kanilang pinagsikapan (sa mabubuting gawa na kanilang ginawa sa mundong ito, kasama na ang Tunay na Pananalig sa Kaisahan ni Allah at sa Islam)

88:10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Sa mataas na Halamanan (Paraiso)