Quran Apps in many lanuages:

Surah Al-Lail Translated in Filipino

92:1

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Sa pamamagitan ng Gabi habang lumulukob (sa liwanag)

92:2

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

At sa pamamagitan ng Araw habang ito ay namamanaag sa pagsikat

92:3

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

At sa pamamagitan Niya na lumikha ng lalaki at babae

92:4

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Katotohanan, ang inyong pinagsusumikapan at mga gawa ay magkakaiba (sa layunin)

92:5

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ

At sa kanya na nagbibigay (sa kawanggawa) at nananampalataya at may pangangamba kay Allah

92:6

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ

At (buong katapatan) na nananampalataya sa Al-Husna (ang Pinakamainam, alalaong baga, isang gantimpala mula kay Allah, na si Allah ang magbabayad sa anumang kanyang ginugol tungo sa Kapakanan ni Allah o maggagawad sa kanya ng Paraiso)

92:7

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ

Katotohanang gagawin Naming magaan sa kanya ang Landas patungo sa Kaluwalhatian

92:8

وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ

Datapuwa’t siya na makasarili at mapag-imbot at nagpapalagay na may sarili siyang kasapatan (alalaong baga, na nasa kanya ang lahat ng bagay)

92:9

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ

At hindi nananangan sa Al-Husna (ang Pinakamainam na gantimpalang manggagaling kay Allah, tingnan ang Talata bilang)

92:10

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ

Katotohanang gagawin Naming magaan sa kanya ang Landas patungo sa Kapariwaraan