Quran Apps in many lanuages:

Surah Al-Mumenoon Translated in Filipino

قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

Katiyakang matatagumpay ang mga sumasampalataya

الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

Sila na nagsisipag-alay ng kanilang panalangin ng may kataimtiman at ganap na pagpapasakop

وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

At sila na lumalayo sa Al-Laghw (marumi, kasinungalingan, masama, walang kabutihang salita, at lahat ng mga ipinagbabawal ni Allah)

وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

At sila na nagbabayad ng Zakah (katungkulang kawanggawa)

وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

At sila na nangangalaga sa kanilang kalinisan (alalaong baga, sa labag na relasyong seksuwal, sa kanilang maseselang bahagi ng katawan)

إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

Maliban sa kanilang mga asawa o (mga bihag), na angkin ng kanilang kanang kamay, - sa kanila, sila ay ligtas sa anumang panunumbat

فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

Datapuwa’t sinumang maghanap ng higit pa rito, sila ang mga lumalabag sa hangganan ng kautusan

وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

Silanamatatapatsamgaipinagkatiwala(inilagak) sakanila at tumutupad sa mga kasunduan

وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

At sila na mahigpit na nagsasagawa (ng limang takdang) pagdarasal (sa tamang oras)

أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

Katotohanang sila ang mga tagapagmana