Quran Apps in many lanuages:

Surah Al-Qaria Translated in Filipino

الْقَارِعَةُ

Al-Qariah (ang Sandali ng dagundong at Matinding Pagsabog, alalaong baga, ang Araw ng Muling Pagkabuhay)

مَا الْقَارِعَةُ

Ano nga ba (ang Sandali) ng dagundong at matinding pagsabog

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

At ano nga ba ang magpapahiwatig sa iyo (kung ano ang Sandali) ng dagundong at matinding pagsabog

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

Ito ang Araw na ang sangkatauhan ay matutulad sa mga gamu-gamo na makapal na nakakalat

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

At ang kabundukan ay tila ba gusot na himaymay ng lana

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

At sa kanya na ang timbang (ng mabubuting gawa) ay masusumpungan na mabigat

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

Siya ay mamumuhay sa ligaya at saya (sa Paraiso)

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

Datapuwa’t sa kanya na ang timbang (ng mabubuting gawa) ay masusumpungan na magaan

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

Kanyang magiging tahanan ang Hawiya (walang hanggang Hukay sa Impiyerno)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

At ano ang magpapahiwatig sa iyo kung ano ito (ang Hawiya)