Quran Apps in many lanuages:

Surah An-Nas Translated in Filipino

114:1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Ipagbadya: Ako ay naghahanap ng Kaligtasan (kay Allah), ang Panginoon at Tagapagtangkilik ng sangkatauhan

114:2

مَلِكِ النَّاسِ

Ang Hari (o Tagapamahala) ng sangkatauhan

114:3

إِلَٰهِ النَّاسِ

Ang Ilah (diyos) ng sangkatauhan

114:4

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

Mula sa kasamaan at kabuktutan ng isang bumubulong (ang demonyo na bumubulong sa puso ng mga tao), na kagyat na lumilisan sa kanyang pagbulong (sa puso ng tao, kung ang binubulungan ay nakaala-ala kay Allah)

114:5

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

Na bumubulong sa mga dibdib ng sangkatauhan

114:6

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Ng mga Jinn (mga nilikha ni Allah na katulad ng mga tao na may kalayaan na sumunod o sumuway sa pag-uutos ni Allah, datapuwa’t nakalingid sa atin), at mga Tao. [Tunghayan ang Surah 72 (Al-Jinn) para sa karagdagang kaalaman