Surah Az-Zamar Ayah #42 Translated in Filipino
اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_42.png)
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/ayah_num/a_42.png)
Si Allah ang kumukuha ng kaluluwa (ng mga tao) sa sandali ng kanilang kamatayan, gayundin (sa kaluluwa ng mga tao) na hindi namatay sa sandali ng kanilang pagtulog. Hinahawakan Niya ang (kaluluwa) ng mga tao na ang kamatayan ay naitakda na (upang hindi na makabalik muli sa buhay, alalaong baga, sa kanyang nahihimlay na katawan), at ibinabalik Niyang muli (ang ibang kaluluwa sa kanilang katawan, alalaong baga, sa mga hindi pa nakatakdang mamatay), sa natataningan na panahon. Katotohanang naririto ang mga Tanda sa mga tao na matiim na nagmumuni-muni
Choose other languages:
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/albanian.png)
Albanian
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/amharic.png)
Amharic
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/azerbaijani.png)
Azerbaijani
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/bengali.png)
Bengali
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/bosnian.png)
Bosnian
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/bulgarian.png)
Bulgarian
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/burmese.png)
Burmese
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/chinese.png)
Chinese
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/danish.png)
Danish
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/dutch.png)
Dutch
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/english.png)
English
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/farsi.png)
Farsi
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/filipino.png)
Filipino
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/french.png)
French
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/fulah.png)
Fulah
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/german.png)
German
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/gujarati.png)
Gujarati
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/hausa.png)
Hausa
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/hindi.png)
Hindi
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/indonesian.png)
Indonesian
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/italian.png)
Italian
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/japanese.png)
Japanese
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/jawa.png)
Jawa
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/kazakh.png)
Kazakh
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/khmer.png)
Khmer
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/korean.png)
Korean
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/kurdish.png)
Kurdish
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/kyrgyz.png)
Kyrgyz
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/malay.png)
Malay
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/malayalam.png)
Malayalam
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/norwegian.png)
Norwegian
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/pashto.png)
Pashto
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/persian.png)
Persian
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/polish.png)
Polish
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/portuguese.png)
Portuguese
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/punjabi.png)
Punjabi
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/russian.png)
Russian
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/sindhi.png)
Sindhi
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/sinhalese.png)
Sinhalese
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/somali.png)
Somali
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/spanish.png)
Spanish
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/swahili.png)
Swahili
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/swedish.png)
Swedish
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/tajik.png)
Tajik
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/tamil.png)
Tamil
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/tatar.png)
Tatar
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/telugu.png)
Telugu
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/thai.png)
Thai
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/turkish.png)
Turkish
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/urdu.png)
Urdu
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/uyghur.png)
Uyghur
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/uzbek.png)
Uzbek
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/vietnamese.png)
Vietnamese
![](https://www.al-quran.cc/images/pictures/languages/yoruba.png)
Yoruba