Download Mobile App:

Surah Adh-Dhariyat Translated in French

وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

Par les éparpilleurs qui éparpillent tout !

فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

Par les porteurs de lourdes charges !

فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا

Par les coureurs avec autant d’aisance !

فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

Par les distributeurs (des biens) conformément à un ordre !

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

Ce qui vous est promis ne peut-être que vrai.

وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

Et la Rétribution aura certes lieu.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

Par le ciel si harmonieusement façonné !

إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

Vos avis sont inconstants.

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

(Du Coran) se détournera certes celui qui s’est déjà détourné (de la foi).

قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

Que périssent les fieffés menteurs,