Download Mobile App:

Surah Al-Balad Translated in French

لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

J’en jure par cette cité,

وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

où il t’est licite (de combattre tes ennemis) !

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

Par le primogéniteur et ce qu’il a engendré !

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ

Nous avons certes créé l’homme livré à l’adversité.

أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

S’imagine-t-il que personne ne pourra rien contre lui ?

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا

« J’ai prodigué, dit-il, une énorme fortune. »

أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ

Croit-il donc que personne ne l’a vu ?

أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ

Ne lui avons-Nous pas donné deux yeux,

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

une langue et deux lèvres ?

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

Ne lui avons-Nous pas montré les deux voies ?