Download Mobile App:

Surah Al-Mutaffifin Translated in French

وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ

Malheur aux fraudeurs,

الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

qui, lorsqu’ils font peser (ce qu’ils achètent), exigent la pleine mesure,

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

mais qui, lorsqu’ils ont eux-mêmes à mesurer ou à peser (pour les autres), trichent volontiers.

أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ

Ceux-là ne songent-ils pas qu’ils seront ressuscités,

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

pour un terrible jour,

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

jour où les hommes se lèveront devant le Seigneur de l’Univers ?

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ

Que non ! le Livre des pervers sera dans Sijjîn.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ

Et qui te fera jamais savoir ce que c’est que Sijjîn ?

كِتَابٌ مَرْقُومٌ

Un Livre (où les noms des négateurs sont) définitivement inventoriés.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Malheur, ce jour-là, aux contradicteurs,