Download Mobile App:

Surah Al-Muzzammil Translated in French

يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ

Ô toi qui t’emmitoufles dans tes vêtements !

قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

Lève-toi la nuit (pour prier), et n’en excepte qu’une petite partie.

نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

Ce sera sa moitié, un peu moins,

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

ou un peu plus. Et récite le Coran de ta plus belle récitation.

إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

Nous allons bientôt te faire porter de lourdes paroles.

إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

La prière du réveil nocturne est d’un impact plus profond et les paroles en sont plus justes.

إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

Tu as, en vérité, de longs moments d’activité pendant la journée.

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

Évoque le Nom de ton Seigneur ! Voue-toi exclusivement à Son culte !

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا

Il est le Seigneur du Levant et du Couchant. Il n’est point d’autre divinité que Lui. Prends-Le donc pour unique Protecteur !

وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

Prends en patience ce qu’ils disent et déserte-les de la désertion la plus sereine !