Download Mobile App:

Surah Al-Qamar Translated in French

54:1

اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ

L’Heure approche et la lune s’est fendue.

54:2

وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ

Voient-ils un Signe, ils s’en détournent en disant : « C’est une magie appelée à disparaître. »

54:3

وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ

Ils crient au mensonge, suivent leurs penchants, mais tout ira (à son aboutissement).

54:4

وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

Il leur est pourtant parvenu des récits qui devaient les prévenir (de la mécréance),

54:5

حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ

(récits) d’une grande sagesse, mais les avertissements ne servirent à rien.

54:6

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُكُرٍ

Détourne-toi donc d’eux ! Le jour où le Héraut annoncera une chose terrifiante,

54:7

خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ

les regards humbles de crainte, ils sortiront des tombes comme sauterelles dispersées,

54:8

مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

tous précipités vers (l’origine de) l’appel. « C’est un jour pénible ! », diront les mécréants.

54:9

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ

Le peuple de Noé, avant eux, avait tout rejeté et traité de menteur Notre serviteur. Ils dirent alors de lui: « C’est un insensé ! » Et il fut repoussé (impitoyablement).

54:10

فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ

Il pria son Seigneur : « Je suis vaincu, à Toi donc de faire triompher (Ta cause) ! »