لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
J’en jure par le Jour de la Résurrection !
وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
J’en jure par l’âme prompte à se blâmer !
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ
L’homme s’imagine-t-il que Nous ne rassemblerons pas ses os ?
بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ
Que si ! Nous sommes Capable même de reconstituer tel quel le bout de ses doigts.
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
L’homme préfèrerait poursuivre sa vie en rebelle et pervers.
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Il demande : « À quand donc le Jour de la Résurrection ? »
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Puis lorsque l’œil sera hagard,
وَخَسَفَ الْقَمَرُ
et que la lune se sera éclipsée,
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
et que le soleil et la lune auront été réunis,
يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
l’homme dira, ce jour-là : « Où fuir ? »
Load More
