Download Mobile App:

Surah Ta-Ha Translated in French

20:1

طه

Tâ, Hâ.

20:2

مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ

Nous ne t’avons pas révélé le Coran pour que tu sois en peine.

20:3

إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

Mais pour que ce soit un Rappel dont profite celui qui craint (Allah).

20:4

تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى

(Le Coran est) une révélation de la part de Celui Qui a créé la terre et les cieux altissimes.

20:5

الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ

Le Tout Clément S’est installé avec une infinie Majesté (istawâ) sur le Trône.

20:6

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ

À Lui appartiennent ce qui est dans les cieux et sur terre, ce qui est entre les deux et ce qui est sous terre.

20:7

وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى

Que tu parles à voix haute (ou non), Il Sait tous les secrets, et même ce qui est plus caché encore.

20:8

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ

Allah ! Point d’autre divinité que Lui ! Il a les plus Beaux Noms.

20:9

وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

L’histoire de Moïse t’est-elle donc parvenue ?

20:10

إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

Ayant aperçu du feu, il dit aux siens : « Attendez ici, j’aperçois un feu au loin. Je pourrais peut-être vous en apporter un tison, ou trouver là (quelqu’un qui pourrait) nous guider.