Download Mobile App:

Surah Al-Inshiqaq Translated in German

إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

Wenn der Himmel zerbricht

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

und seinem Herrn gehorcht und sich Ihm gef

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

und wenn die Erde ausgebreitet wird

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

und herauswirft, was sie verbirgt, und sich (von allem) freimacht

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

und ihrem Herrn gehorcht und sich Ihm gef

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

Du Mensch! Du strebst mit aller M

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

Was nun den anbelangt, dem sein Buch in seine Rechte gegeben wird

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein

وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

und wird fr

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

Was aber den anbelangt, dem sein Buch hinter seinem R