Download Mobile App:

Surah Al-Baqara Translated in Khmer

الم

អាលីហ្វ ឡាម មីម

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ

នេះគឺជាគម្ពីរ គ្មានការមន្ទិលសង្ស័យ ត្រង់ណាមួយឡើយ គឺជាមគ្គុទ្ទេសន៍ចំពោះពួកគោរព កោតខ្លាច

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

ពួកដែលជឿលើអទិស្សមាន និងបញ្ឈរសឡាត៍ ហើយបានបរិច្ចាគនូវអ្វីដែលយើងបានផ្តល់ទៅ ចំពោះពួកគេ

وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

និងពួកដែលមានជំនឿនឹងអ្វីដែល គេបានបញ្ចុះទៅកាន់អ្នក និងអ្វីដែលគេបានបញ្ចុះកាល ពីមុនអ្នក ហើយចំពោះបរលោក ពួកគេជឿប្រាកដក្នុងចិត្ត

أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

ពួកទាំងនេះហើយ នៅលើមគ្គុទ្ទេសន៍មួយពី ម្ចាស់របស់ពួកគេ ពួកទាំងនេះ គឺជាពួកជោគជ័យ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

ប្រាកដណាស់ពួកដែលបានអជំនឿ ពួកគេនៅតែដដែលទេ ទោះបីជាអ្នកបាន ព្រមានពួកគេ ឬអ្នកមិនទាន់ព្រមានពួកគេ ក៏ពួកគេនៅតែមិនជឿ

خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

អល់ឡោះ បានបិទភ្ជិតលើចិត្តពួកគេ និងលើការឮពួកគេ។ ហើយនៅលើការឃើញពួកគេ ក៏ត្រូវគ្របជិតដែរ ។ សម្រាប់ពួកគេ គឺទណ្ឌកម្មដ៏ធំធេងបំផុត

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ

ក្នុងចំណោមមនុស្ស មានអ្នកថា ពួកយើងបានជឿនឹងអល់ឡោះ ជឿនឹងបរលោកការពិត ពួកគេពុំមែនជាពួកជឿទេ

يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

ពួកគេបោកប្រាស់អល់ឡោះ និងពួកដែលមានជំនឿរ។ តាមពិតពួកគេ គ្មានបោកប្រាស់អ្នកណាក្រៅពីខ្លួនឯងទេ ហើយពួកគេ នៅតែមិនដឹងខ្លួនទៀត

فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

ក្នុងចិតពួកគេមានជំងឺ រួចមកអល់ឡោះបានបន្ថែម ជំងឺទៅពួកគេ។ ហើយសម្រាប់ពួកគេ គឺទណ្ឌកម្មយ៉ាងខ្លោចផ្សា ដោយសារតែអ្វីដែលពួកគេធ្លាប់បានភូតកុហក