Download Mobile App:

Surah Al-Muzzammil Translated in Portuguese

يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ

Suratu Al-Muzammil. Ó envolto nas vestes!

قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

Levanta-te e ora durante a noite, exceto durante um pouco;

نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

Sua metade, ou diminui dela um pouco;

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

Ou acrescenta-lho. E recita o Alcorão, lenta e claramente.

إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

Por certo, lançaremos, sobre ti, um dito ponderoso.

إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

Por certo, a oração no início da noite é mais eficiente, e mais escorreita, em recitação.

إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

Por certo, há para ti, durante o dia, longo percurso.

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

E lembra-te do nome de teu Senhor, e consagra-te a Ele inteiramente.

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا

Ele é O Senhor do Levante e do Poente: não existe deus senão Ele. Então, toma-O por Patrono.

وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

E pacienta quanto ao que dizem e abandona-os, com belo abandono.