Quran Apps in many lanuages:

Surah Al-Inshiqaq Translated in Sinhalese

إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

අහස පැළී යන විට,

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

තවද එය එහි පරමාධිපතිට අවනත වූ විට. එයට (එසේ සිදු වීම) නියම කරන ලදී.

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

මහපොළොව සමතලා කරනු ලැබ,

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

එය එහි තුළ ඇති දෑ බැහැර කර හිස් වී,

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

එය එහි පරමාධිපතිට අවනත වූ විට. එයට (එසේ සිදු වීම) නියම කරන ලදී.

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

අහෝ මිනිස! නියත වශයෙන්ම නුඹගේ පරමාධිපති වෙත නුඹ දැඩි සේ ප්‍රයත්න දරන්නෙකි. එබැවින් නුඹ ඔහු ව මුණගැසෙන්නෙහිය.

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

තම වාර්තා පොත තමන්ගේ දකුණතට දෙනු ලැබූ අය වූ කලී,

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

ඔහු පහසු විමසුමකින් මතු විමසනු ලබනු ඇත.

وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

තවද ඔහු තම ජනයා වෙත ප්‍රීතියට පත් ව හැරී යනු ඇත.

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

තවද තම වාර්තා පොත තම පසුපසින් දෙනු ලැබූ අය වූ කලී,