Download Mobile App:

Surah Al-Burooj Translated in Spanish

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
(Juro) por el firmamento ysus constelaciones,
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
por el día prometido (el Día dela Resurrección)
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
y por todo testigo y por lo atestiguado.
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
¡Que sean expulsados de la misericordia de Al-lah las gentes del foso!
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
(Esos que encendieron en él) una hoguera que avivaban con combustible
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
y se sentaban a su alrededor
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
siendo testigos de lo que ellos mismos hacían (con los creyentes).
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Y todo lo que les reprochaban era creer en Al-lah, el Poderoso y digno de toda alabaza;
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Aquel a Quien pertenece la soberanía de los cielos y de la tierra. Y Al-lah es testigo de todas las cosas.
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
Quienes quemaron a los creyentes y a las creyentes, y no se arrepintieron después, recibirán el castigo del infierno y serán atormentados en el fuego.
Load More