Download Mobile App:

Surah Al-Infitar Translated in Spanish

إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ
Cuando el cielo se resquebraje;
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ
cuando los astros se dispersen (abandonando sus órbitas);
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
cuando los mares se entremezclen;
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
cuando las tumbas expulsen a los muertos;
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
entonces, todos sabrán las buenas y las malas acciones que realizaron.
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
¡Oh, hombre (que niegas la verdad)!, ¿qué te sedujo y te apartó de tu Generoso Señor,
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Aquel que te creó, te modeló con perfección y armonía
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ
y te concedió la apariencia que quiso?
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Y, sin embargo, negáis el Día del Juico Final.
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
Y, en verdad, tenéis (ángeles) guardianes
Load More