Download Mobile App:

Surah Al-Lail Translated in Spanish

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
(Juro) por la noche cuando lo cubre todo (con su oscuridad),
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
por el día cuando se manifiesta (con su claridad),
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
por Quien creó al hombre y a la mujer;
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
(por todo ello juro que) vuestras acciones son distintas (y obtendréis, en la otra vida, la recompensa que estas merezcan).
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
En cuanto a quien dé (caridad), (Nos) tema
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
y crea en lo más sublime,
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
le facilitaremos (el camino del bien que conduce al paraíso).
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Mas a quien sea avaro, se crea autosuficiente
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
y niegue lo más sublime,
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
le facilitaremos (el camino del mal que conduce al fuego del infierno).
Load More