Download Mobile App:

Surah Al-Muzzammil Translated in Spanish

يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ

¡Oh, tú (Muhammad) que estás cubierto con tus vestimentas (durmiendo)!

قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

Levántate para rezar durante la mayor parte de la noche;

نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

o durante la mitad, o un poco menos;

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

o durante un poco más (de la mitad), y recita el Corán despacio (pronunciando cada letra con claridad).

إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

Vamos a transmitirte una revelación de gran peso.

إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

Realmente, las horas de la noche son mejores para comprender el Corán y recitarlo.

إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

En verdad dispones de mucho tiempo durante el día (para dedicarlo a otros quehaceres).

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

Glorifica el nombre de tu Señor y conságrate a adorarlo con devoción.

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا

Él es el Señor del Oriente y del Occidente. No existe nada ni nadie con derecho a ser adorado excepto Él. ¡Tómalo, pues, como tu único protector!

وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

Sé paciente con lo que dicen (los idólatras de La Meca) y aléjate de ellos de buena manera.