Quran Apps in many lanuages:

Surah Al-Qiyama Translated in Spanish

لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ

Juro por el Día del Levantamiento!

وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

Y juro por el alma que se reprocha!

أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ

Es que piensa el hombre que no vamos a recomponer sus huesos?

بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ

Muy al contrario. Fuimos capaces de conformar sus falanges.

بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ

Sin embargo el hombre quiere negar lo que tiene delante.

يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ

Pregunta: Cuándo será el Día del Levantamiento?

فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ

Sin embargo cuando la vista se quede aturdida

وَخَسَفَ الْقَمَرُ

Y la luna se eclipse

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ

y sol y luna sean fundidos,

يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ

ese día el hombre dirá: Por dónde se puede escapar?