Download Mobile App:

Surah Ya-Seen Translated in Spanish

36:1

يس

Ya. Sin.

36:2

وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ

(Juro) por el Corán, el cual está lleno de sabiduría,

36:3

إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

que tú (¡oh, Muhammad!), eres uno de los mensajeros de Al-lah

36:4

عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

y que estás en el camino recto.

36:5

تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

(Y este Corán) es una revelación del Poderoso, el Misericordioso

36:6

لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ

para que adviertas a unas gentes cuyos antepasados no fueron amonestados con anterioridad y que viven despreocupados (acerca de la verdad).

36:7

لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Ciertamente, la promesa (del castigo) se cumplirá sobre la mayoría de ellos por no creer (en Al-lah ni en Su Profeta).

36:8

إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ

Hemos puesto en el cuello (de quienes rechazan la verdad) argollas que alcanzan la barbilla (encadenadas a sus manos) que los obligan a mantener alta la cabeza.

36:9

وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Y hemos ubicado una barrera por delante y detrás de ellos (que los separa de la fe) y les hemos velado los ojos, por lo que no pueden ver (la verdad).

36:10

وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Y no importa si los adviertes o no, porque no creerán.