Download Mobile App:

Surah Al-Qiyama Translated in Thai

لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ

ข้าสาบานต่อวันกิยามะฮฺ

وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

และข้าขอสาบานต่อชีวิตที่ประณามตนเอง

أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ

มนุษย์คิดหรือว่า เราจะไม่รวบรวมกระดูกของเขากระนั้นหรือ ?

بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ

แน่นอนทีเดียวเราสามารถที่จะทำให้ปลายนิ้วมือของเขาอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์

بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ

แต่ว่ามนุษย์นั้นประสงค์ที่จะทำความชั่ว

يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ

เขาถามว่า เมื่อใดเถ่าวันแห่งการฟื้นคืนชีพ (จะเกิดขึ้น)

فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ

แต่เมื่อสายตามืดมัว

وَخَسَفَ الْقَمَرُ

และเมื่อดวงจันทร์ถูกบดบังอยู่ในความมืด

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ

และเมื่อดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ถูกนำมารวมกัน

يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ

วันนั้นมนุษย์จะกล่าวขึ้นว่าไหนเล่าทางหนี ?